« 8月17日 なくなってた・・ | トップページ | 9月25日 ここまで膨らむもんなんですね »

2019年8月20日 (火)

8月20日 用語(?)の読み方って難しいよねって話

 

 6年くらい前の話。

 帰宅途中の電車の中で聞いた自宅近くの高校に通う生徒同士の会話で、

 

 女子A「今月通信ピンチでさぁ」

 女子B「じゃ、タダのウィフィに繋げばいいやん」

 

 ・・タダのウィフィって何?

 

 帰宅後に妻と食事しながらこの話をすると、『ああ、それ 無料Wiーfi のことじゃないの?うちの上司も似たような間違い方してたよ?』とのこと。

 ああ、なるほど、そのままローマ字読みしたのか。と納得。

 

 

 

 7年前の帰宅途中の電車の中、目の前で話していた中学生が

 男子A「ナニコレ?なんて読むの?むらさきりゅう?」

 男子B「こっちはほしやかなぁ?」

 男子A「ひょうが?でいいのかな」

 男子B「多分・・」

 

 と。

 

 これ多分聖闘士星矢ですよね。

 見ればスマホみながら話しているんで、多分そういうゲームでもやってるんでしょうね。

 この二人、しばらくは読み方で盛り上がってましたが、そのうち会話が無くなって画面を凝視するように。

 多分結構面白かったんでしょうね。

 ちなみに 瞬 と 一輝 は普通に読めてました。

 

 

 

 3年ほど前の職場での会話。

 

 客A「かいねつざい を飲んだんですけど、熱が高いままで・・」

 ・・かいねつざい?

 ・・・(しばし熟考)

 ・・・・!

 

 多分これ ”解熱剤” ですね。

 文字通り読むと確かに ”かいねつざい”。

 

 客Aは少し考えこんだ私に不信感を持ったようでしたが、その後の処理がスムーズだったので、特に問題なく終了。

 

 

 17年まえの職場で。

 客B「薬を飲んだら気持ち悪くなっちゃって・・」

 (アレルギーかなんかかな?)『何飲まれたんです?』 

 客B「これ」(薬を差し出す)

 『え?これ座薬ですよ?』

 客B「うん、だから座って飲んだんだ。」

 『へ?本当にこれ飲んだんです?これお尻から入れるやつですよ?』

 客B 「え?だって座薬だろう?座って安静にして飲む薬じゃないのか?」

 

 というわけで、誤飲と薬物中毒の疑いで受け付け。

 ちなみにこの方の気持ち悪さの原因は 胸焼け でした。

 大したことなくてよかったですね。  

 

 

 ・・漢字とか用語とかの読み方って難しいですよね。

 勘違いとかですらなくて、本人的には間違っていないはずなので、調べようともしないというのがこの手の話の怖いところ。

 初めてみるものや聞くものは、可能な限り情報を調べるべきなんでしょうね。

 

« 8月17日 なくなってた・・ | トップページ | 9月25日 ここまで膨らむもんなんですね »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 8月17日 なくなってた・・ | トップページ | 9月25日 ここまで膨らむもんなんですね »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

最近のトラックバック